在众多的词典工具中，Stardict星际译王应该是最好的本地词典了。原因可以归纳为：1.Stardict是真正实现“本地化“的词典，完全不用联网；2.通吃Linux和Win平台；3.几乎支持是市面众多流行词典格式。然后，现在Stardict的版权问题和长期不更新终于导致SourceForce将其下架。
Stardict 3.03的绝唱
Stardict发布V3已经好几年了，最新的V3.03应该不完全是胡正的作品，从V3.02就加入了俄罗斯黑客kubtek。
现在Stardict主站已经被停止，SourceForce留下这样的说明：
http://stardict.sourceforge.net/
The original StarDict project has recently been removed from SourceForge due to copyright infringement reports. Most of the files were lost with the demise of the project. The project has re-emerged here since then, though the legal issues may never have been resolved.
StarDict hasn’t seen any active development for many years, while the world around hasn’t stood still.
Stardict一直被死忠开源爱好者反对的一个重要内容就是支持并提供下载众多流行词典格式。这些流行词典格式很多就是有“版权”限制的，比如Stardict支持国内金山词霸早期的词典文件，而这些词典文件是需要付费购买的。
这些“免费”词典也成为其他词典工具的重要资源，比如Lingoes。有意思的是，Stardict推荐了Lingoes替代，但是Lingoes同样使用了大量Stardict的“免费”词典文件。
Stardict主站的下架，也意味着这些众多的”免费”字典就不再能自由下载。
SourceForce下架代表Stardict停止开发？
虽然被SourceForce下架，失去了主站和词典下载网站。但是Stardict还有stardict.cn和stardict.org网站，前者是在线翻译网站，后者是Stardict另一个主站。
之前，stardict.cn和stardict.org网站还可以正常访问，而且论坛也没有说明要关闭。但是最近几天已经不能正常访问，情况不明。不过，这两个网站以前也是经常不能访问，论坛也常常被垃圾信息霸占。
现在官方下载还有http://code.google.com/p/stardictproject/可用，但是只有主程序V3.02，没有词典文件。
词典文件还在：
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/
不同版本的Linux和Win平台下的词典文件略有不同，非完全通用。比如ubuntu的词典文件可以和Win平台通用，但是Fedora则不行。
Stardict的替代
Linux平台下基本可以用GoldenDict替代，除了界面差不多外，词典文件（.ifo/.dict./.idx/.syn）也是通用的。
Win平台下应该就是Lingoes、Eudic等替代了，除了广告外其他似乎都算完美替代。