星际译王Stardict被SourceForce下架后，一直没有找到完美的替代品。Lingoes、金山词霸和有道词典都有这样那样的不完美，主要是广告和联网词典问题。GoldenDict是SourceForce推荐的替代，可以使用Stardict字典，支持真人语音，但遗憾不支持TTS发音。
GoldenDict，跨平台开源免费词典
http://goldendict.org/
和Stardict一样，GoldenDict也是主要为Linux设计，但同时有Windows、Android版。Stardict的Windows移植用的是GTK，GoldenDict使用的是QT。
GoldenDict本身只是一个词典软件，并不提供词典文件。官方说明支持国外主流词典文件：
Babylon .BGL files, complete with images and resources
StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.
GoldenDict的功能比较专一，支持离线和联网查词，屏幕取词和发音。GoldenDict的发音只支持播放mp3等语音文件（可以使用Stardict和Lingoes的真人语音库），不支持微软的TTS。语音播放支持Forvo发音，但比较鸡肋。Forvo需要联网，都联网了，何必还使用本地词典。
GoldenDict官方提供了便携版，但便携版不能使用发音功能。包括Portableapps.com版本。
附Stardict词库：
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/
真人语音库：
https://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
http://www.lingoes.cn/zh/translator/speech.htm