星际译王Stardict被SourceForce下架后，一直没有找到完美的替代品。Lingoes、金山词霸和有道词典都有这样那样的不完美，主要是广告和联网词典问题。GoldenDict是SourceForce推荐的替代，可以使用Stardict字典，支持真人语音，但遗憾不支持TTS发音。
GoldenDict，跨平台开源免费词典
http://goldendict.org/
和Stardict一样，GoldenDict也是主要为Linux设计，但同时有Windows、Android版。Stardict的Windows移植用的是GTK，GoldenDict使用的是QT。
GoldenDict本身只是一个词典软件，并不提供词典文件。官方说明支持国外主流词典文件：
Babylon .BGL files, complete with images and resources
StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.
GoldenDict的功能比较专一，支持离线和联网查词，屏幕取词和发音。GoldenDict的发音只支持播放mp3等语音文件（可以使用Stardict和Lingoes的真人语音库），不支持微软的TTS。语音播放支持Forvo发音，但比较鸡肋。Forvo需要联网，都联网了，何必还使用本地词典。
GoldenDict官方提供了便携版，但便携版不能使用发音功能。包括Portableapps.com版本。
附Stardict词库：
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/
真人语音库：
https://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
http://www.lingoes.cn/zh/translator/speech.htm
评论
9 条对“GoldenDict，星际译王后的另一个跨平台开源免费词典”的回复
词典的话，我用下来还是觉得译典通比较准确点，自带例句。可以免费在线查询http://www.dreye.com.cn/index_gb.html
也就是说也实现跨平台了，呵呵。
但是缺点也很明显，就是不像有道之类（也可在线查询）的，译典通的新词、缩略语、流行语基本不收录，比较保守。
ps:星际译王 好几年前，和 linux 同时兴起，好是风光了一阵，现在是作者不更新了吗？望知道的告知一下，先谢谢了！
个人对在线词典无爱（联网的话，直接google之），词典没有优势，网络上到处都是共享的词典数据，只要支持软件支持多格式，连转换都免费了，比如eudic、Goldendict、Lingoes和星际译王等都支持多种词典格式。
星际译王作者胡正好几年前由于个人原因就停止了一切开发，kubtek加入后只放出一个新版本就没有下文了。长期不更新和词典数据的版权问题，sourceforge也直接下架。
如何添加发音库，请详细说明一下吧？
1.使用安装版，便携版不支持发音；
2.编辑——首选项——音频——播放，由你的语音库格式决定播放模式，WAV选择Windows API，MP3选择DirectShow；
3.编辑——字典——音频文件目录——添加。
我在linux下使用的，源码包一直在更新(最近一次更新是20130301)。
当然稳定版为了稳定不可能更新得很勤快的，联网的最大的好处是可以利用外挂程序查询功能当成有道词典桌面版。
goldendict官方论坛上有测试版的更新，增加了查询历史的单词导出，方便做记忆卡片，非常实用。
那就坐等正式版吧
在Linux上使用过星际译王。。不错。。这款没使用过。。
可惜了星际译王